(~微風清香~")
fresh air is now available
(10.03.2022-10.04.2022)
(水色藝術工坊 Mizuiro Workshop)
(台南新藝獎 2022 Next Art Tainan)







一個舒適的居家生活環境,很大一部分包含居住者呼吸到的空氣,身體吹到的風。
空氣循環,從冷氣空調、風扇、空氣清淨機到自然通風。
人類在當代社會中對空氣的美好想像,似乎多是來自於市面上此一類型之生活家電或家居產品的廣告美學,所標示出的一個對自然清新的人造空氣的嚮往。
(展場空間原有的大玻璃窗之竹林景觀,也提供了近似的視覺形象)


:「 吹出自然流動的風。」

:「 幸福的風。」

:「 生態呼吸養護專家。」


此次展覽以幾近完全靜態的方式,去體現日常風景中氣體的竄動、路徑,以及在理想中描摹出的新鮮空氣。
同時,特別調製了一款命名為 Frische Luft 的氣味,由絲柏、癒創木、西梅等,共14種原料配製而成。想像它是清亮的,和煦的,流暢的,行走於空間。




細微的差異,便在那些吸與呼之間。






Refreshing air is one of the fundamental defining features of a comfortable living environment and housing quality, from air circulation to indoor ventilation, air conditioner, fan, and air purifier.

Human beings having access to clean air might mainly come from the marketing aesthetics of related home appliances, noting the yearning for clean but artificial air.
(The giant glass window with a tree view in the gallery space shows a similar visuality.)


‘ Stay cool in style. ’

‘ Clean air at the touch of a button. ’

‘ Feel the chill essence of life. ’


The exhibition shapes the sway of air in domestic space and imagines fresh air in a nearly quiescent state.
Along with the show, there is a specialized handmade fragrance named Frische Luft, a blend of 14 ingredients, such as Cypress Oil, Prune, and Guaiacwood.

Clear. Genial. Smooth.

The subtle difference is between those breathing.








































































































fresh air is now available ...






冷氣開放中 請隨手關門






















Frische Luft
Eau de Toilette

2ml
Alcohol Denat., Parfum(fragrance),
Bergamot, Black Tea, Rosewood,
Coriander, Calone, Petitgrain, Cypress Oil,
Ambergris, Vetiver, Atlas Cedarwood Oil,
Patchouli, Prune, Guaiacwood, Cashmere Musk.

#PLK22NAT-Luft14-0AP/005
(limited edition)
Made in Taiwan












Note:



生態呼吸,綠葉和扇葉,太陽光和投射黃光。

被氣味澆灌的花。

防水布簾的閃亮水滴們。

展場空間空調的運轉聲,抽風扇吸附的紙的拍打聲、風聲。

行走在柱與牆的鋁風管。

放鬆的白牆,被反射填滿:紙的色澤、推車的條狀、警示貼的紅和白、扇葉中心的圓。

足跡不明確的空氣、味道、風。

肥皂切片,土耳其海洋微風口味。








(攝影:水色藝術工坊、簡豪江)